Japanese book comes to life with steamy action