Japanese in-laws get steamy