Old Japanese book leads to erotic encounter