Uncovering hidden gems of Japanese erotica