Eine amerikanische Hardcore-Szene steht im Mittelpunkt.