Die japanische Maira wird hart behandelt