L'aide ménagère devient coquine et coquine.