Una sessione di studio in Giappone si trasforma in un bollente trio.