Foto bogel semasa temasya Olimpik digodam, membangkitkan kemarahan yang meluas.