Een oud Japans verhaal komt tot leven.