Een Japans meisje kreunt zachtjes bij de dokter in haar kantoor.