Japanse boek leidt tot erotische ontmoeting