O erro lastimável de uma estudante japonesa leva a uma ação intensa.