สาวญี่ปุ่นเรียนรู้ความหงิกงอของอังกฤษ